Autor: Wayne Cochran,
Interprete: J. Frank Wilson & Cavaliers
Canción: Last Kiss
(--- Prende tus
bocinas para escuchar la canción ---) La
letra original esta basada en una historia real. Una chica llamada Jeanette
Clark salia en su primer cita con otros cinco adolecentes, y su carro de
estrello contra un camión debido a la neblina. También, en 1962 la canción
virtualmente fue desantendida, pero en 1964 era un exito rotundo. Esta
canción fue grabada en un anochecer. Durante el exito del album, solo unos
pocos meses después de que fuera publicado, Los Cavaliers se mataron en un
accidente de
carro. Ellos tenían una cita para ganar un Disco de Oro, pero
obviamente nunca lo supieron.
|
Last Kiss Oh, where oh where can
my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world.
|
El Último Beso Oh, donde puede
estar mi amor?
El Señor se la llevo y me la quito
Se ha ido al cielo, así que tengo que ser bueno
Para que pueda ver a mi amor cuando deje este mundo.
|
We were out on a date in my daddy's car
We hadn't driven very far
There in the road, up straight ahead
A car was stalled, the engine was dead
I couldn't stop, so I swerved to the right
I'll never forget the sound that night
The screamin' tires, the bustin' glass
The painful scream that I heard last.
|
Ibamos en nuestra cita, en el auto de mi
padre
Y aun no habíamos llegado muy lejos
Ahi en el camino, justo enfrente
Estaba un carro parado, la maquina no respondía
No pude parar, así que vire a la derecha
Nunca olvidare el sonido aquella noche
Las llantas derrapandose, los vidrios rotos
Y el último grito doloroso que escuche al final. |
Oh, where oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world.
|
Oh, donde puede estar mi amor?
El Señor se la llevo y me la quito
Se ha ido al cielo, así que tengo que ser bueno
Para que pueda ver a mi amor cuando deje este mundo. |
When I woke up, the rain was pourin' down
There were people standing all around
Something warm rollin' through my eyes
But somehow I found my baby that night
I lifted her head, she looked at me and said
"Hold me darling just a little while."
I held her close, I kissed her our last kiss
I found the love that I knew I would miss
But now she's gone, even though I hold her tight
I lost my love, my life that night.
|
Cuando desperté, estaba lloviendo
Había mucha gente alrededor
Y algo tibio cayendo de mis ojos
Pero de alguna manera encontré a mi amor aquella noche
Levante su cabeza, me miro y dijo
"Abrazame querido solo un rato mas".
La sostuve cerca, y le di nuestro último beso
Encontré el amor que supe que extrañaría
Pero ahora ella se ha ido, a pesar de que la sostuve fuerte
Perdi a mi amor, mi vida esa noche.
|
Oh, where oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world.
Oooh~ ooooh~
Oooh~ ooooh~
|
Oh, donde puede estar mi amor?
El Señor se la llevo y me la quito
Se ha ido al cielo, así que tengo que ser bueno
Para que pueda ver a mi amor cuando deje este mundo.
Oooh~ ooooh~
Oooh~ ooooh~ |
Esta canción es original de Wayne Cochran. Además, hay
Covers hechos por: Pearl Jam, y también existe la versión en español, cuya letra
fue modificada un poco para que se adaptara al ritmo original de la canción.
Todas las Traducciones son realizadas por Izcallibur.com,
Copyright © |