|
Un modismo es una frase compuesta, de 2 o mas palabras, que juntas significan otra cosa que las palabras por separado.
Ejemplo: Right Away
La Palabra Right Significa = derecho, razón; derecha; justicia, bien, exacto; directamente, ... La Palabra Away Significa = fuera; afuera La Palabras juntas o modimo Right Away Significa = inmediatamente, ahora mismo, en seguida
Entonces, ademas de saber lo que significan las palabras en ingles, debemos ir
aprendiéndonos los modismos
Nota: Modismos se dice "Idioms" en Ingles, y significa = modismo, expresión idiomática, frase hecha
|
|
Modismo |
Traducción o significado en español |
|
Across the board |
Concerniente a todos; teniendo efecto en todas las categorias; completamente |
|
At a loss |
perdido; vender algo y perder dinero Ejemplo:
We were forced to sell the computers at a big loss
Nos vimos forzados a vender las computadoras perdiendo mucho |
|
Ahead of time |
Con anticipacion, con anterioridad, prematuramente |
|
All along |
Todo el tiempo, desde el principio, desde un principio, durante todo el tiempo, a todo lo largo de |
|
All at once |
De repente, de golpe |
|
All in all |
A todo esto, con todo, con todo y todo, considerando todo, en definitiva, en resumen, teniéndolo todo en cuenta |
|
Apple of one's eye |
Por lo más querido (lo más querido del alma, lo que es difícil de conceder a alguien) |
|
As a rule |
En general, generalmente |
|
At odds |
Peleado, de punta; tener ideas contrarias |
|
At heart |
Basicamente, fundamentalmente |
|
Bank on |
Confiar en, depender de, tomar en cuenta |
|
Bite the dust |
Ser vencido, morir, fracasar |
|
Blow it |
Fallar; Demonios, Rayos y Centellas |
|
Break up |
Romper una relacion ; romper, desintegrar, despedazar, hacer añicos, dividir, despiezar, disgregar |
|
Brush up |
Refrescar un conocimiento o habilidad; limpiar, arreglar, renovar. |
|
By the way |
De paso, a propósito, por cierto |
|
Call for |
Exigir, demandar, pedir |
|
Call off |
Cancelar (una cita) |
|
Call on |
Visitar |
|
Call up |
Telefonear |
|
Can of worms |
Embrollo de problemas difíciles, situación que produce un gran embrollo de problemas |
|
Carry away |
Entusiasmar |
|
Cash cow |
Una buena fuente de dinero, origen seguro de dinero |
|
Catch a cold |
Resfriarse |
Próximamente mas....
|
Musica
Foros
Romance
Ocio
Internet
